← 全部案例在线竞拍与
FDE FIELD NOTES / 06
团队项目实践 · 分模块交付
在线竞拍与
资料管理系统
识别和翻译商品资料，管理业务表格，再接到在线竞拍页面。把资料录入、后台维护与前台展示连起来。
资料 OCR 与翻译商品数据管理在线竞拍页面
电商交易 / 行业数字化
基于团队成员项目经历与流程研究，经脱敏整理；图示均为模拟内容。
01 / THE QUESTION
这个系统解决什么问题？
一家专业交易服务企业，日常需要处理外文资料、图片与业务表格。专业信息靠人工反复转录，资料管理和前台展示也需要一起升级。
我们把二期建设拆成三个可以独立交付的模块：资料翻译、数据管理、交易展示。保留原始资料与校对环节，再把确认后的信息用于业务。
02 / EXPLORE THE FLOW
一份专业资料，如何进入业务？
点选环节，查看从资料整理到展示准备的交接过程。
EXTRACT / 资料识别
把信息从文件里取出来
从图片或文档中识别候选字段，同时保留原始资料供工作人员比对。
- 资料编号
- DEMO-024
- 输入形式
- 文档 · 图片 · 表格
- 识别状态
- 候选字段，待人工校对
编号和字段为演示数据。
VERIFY / 数据校对
专业判断，有明确的位置
对翻译、术语和关键字段进行核对，确认后再整理为业务记录。
- 原始表述
- 保留原文，方便回看
- 字段整理
- 名称 · 分类 · 资料说明
- 责任交接
- 工作人员确认后入库
低质量原图和专业歧义需要人工处理。
CONNECT / 展示准备
让同一份信息继续向前
将确认后的资料用于业务管理和前台展示，减少重复整理。
- 管理端
- 维护资料与展示字段
- 展示端
- 图文资料与项目介绍
- 上线前
- 核对权限、真实数据与业务规则
本示意不涉及真实交易或付款。
03 / THE WORK
我们具体做了什么。
- 01
让专业资料更容易理解
升级行业资料识别与翻译流程，围绕实际资料格式处理字段与表达，方便工作人员核对和使用。
- 02
让表格成为可管理的数据
开发表格数据管理模块，围绕业务字段组织记录，为日常维护提供更清楚的操作入口。
- 03
把数据接到业务界面
开发交易展示网页与管理流程，形成可供客户走查的预览版本，按模块推进验收。
当前进展
资料翻译与表格数据管理模块已交付；交易网页已形成受保护的线上验收候选，客户验收仍待完成。正式交易所需的真实数据、权限和运营准备继续单独验证。
A NOTE TO TAKE AWAY